A state-owned Dutch company that is the biggest electricity grid operator in Germany said Thursday that talks on selling its German business to the government in Berlin have been terminated due to the administration’s budget constraints.