Planned Parenthood will spend $40 million ahead of November’s elections to bolster President Joe Biden and leading congressional Democrats, betting that voters angry at Republican-led efforts to further restrict access to abortion can be the difference in key races around the country.