The government of Australia’s most populous state ordered all public employees to work from their offices by default beginning Tuesday and urged stricter limits on remote work, after news outlets provoked a fraught debate about work-from-home habits established during the pandemic.