A lawyer for the main suspect in an alleged plot to attack now-canceled Taylor Swift concerts in Vienna said Tuesday that authorities’ presentation of the case is exaggerated, and his client wouldn’t have been able to carry out plans that the attorney described as “fantasies.”