Miami Dolphins quarterback Tua Tagovailoa sustained a concussion for the third time in his NFL career, leaving his team’s game Thursday night against Buffalo after running into defensive back Damar Hamlin and hitting the back of his head against the turf.