The Pac-12 is suing the Mountain West over what it calls an unlawful and unenforceable “poaching penalty” that would cost the rebuilding conference more than $40 million for adding Boise State, Fresno State, Colorado State and San Diego State, according to a lawsuit filed Tuesday in federal court.