Republican attorneys general called on the American Academy of Pediatrics to withdraw its statement that gender-transition drugs for minors are “reversible,” warning that the policy may run afoul of state consumer-protection laws by misleading patients.