For the first time under President Joe Biden, a federal permit for a new lithium mine has been approved for a Nevada project essential to his clean energy agenda, despite conservationists’ vows to sue over the plan, which they say will drive an endangered wildflower to extinction.