Actor Akili McDowell, who starred in the television series “David Makes Man” and had roles in “Billions” and “The Astronaut Wives Club,” has been charged with fatally shooting a man in the parking lot of a Houston apartment complex, authorities said.