Chinese coast guard ships fired water cannons and blocked and rammed a Philippine fisheries vessel Sunday in the disputed South China Sea, where hostilities between the Asian neighbors have flared alarmingly at sea and spread into the air in recent weeks.