Meta’s efforts to scale back political content on its platforms could limit the reach of people’s expressions of dissent or awareness during crises, including Venezuela’s post-election situation, the company’s oversight panel said Thursday in a decision on cases involving videos taken after the July vote in the South American country.