George Strait’s 31st studio album, the feel-good “Cowboys and Dreamers,” marks five decades of record releases; a titanic career for a Texas troubadour whose greatest ambition seems to have always been the same: Make pretty, plain-spoken songs about life’s true pains and pleasures, and listeners will find their own resonance within them.