Google was slammed Friday by U.K. regulators who say it’s taking advantage of its dominance in digital advertising to thwart competition in Britain, ratcheting up pressure that the tech giant is facing on both sides of the Atlantic over its “ad tech” business practices.