A mural honoring ancient and modern figures in medicine that has hung in the lobby of Pfizer’s original New York City headquarters for more than 60 years could soon end up in pieces if conservationists can’t find a new home for it in the next few weeks.