When film star James Stewart went on location in 1948 at Stateville prison’s notorious roundhouse while portraying a Chicago newspaper reporter whose work freed a wrongly convicted killer in “Call Northside 777,” the lockup had already been standing nearly a quarter of a century.