Voting system passwords were mistakenly put on the Colorado Secretary of State’s website before being spotted and taken down, but the lapse did not pose an immediate threat to the upcoming election, said state election officials Tuesday.